Нет такой породы, как "спаниель", тем более нет королевского спаниеля ровно как королевского пуделя. Но, прилагательное "королевский" гипнотизирует покупателей, которые любят покупать так называемый статус за копейки. Спаниели - это породная группа. Заводчику, который продаёт невесть что и даже название породы не прописывает или прописывает неправильно или не точно или не совсем точно - это уже показатель, зачем так шифроваться то?