Книги о породе

[daria]

John Evans "Cavalier king Charles Spaniels" (The Crowood Press, 1990)

 Эту книгу я купила только из-за имени её автора. Джон Эванс - один из со-владельцев Ch Alansmere Aquarius, единственного кавалера, выигравшего выставку Крафта. Именно Мистер Эванс выставлял Аквариуса. Его питомник - Alansmere (совместно с Allan Hall).
 Эта книга скорее ориентирована на заводчиков, нежели владельцев. Правда, по-моему, она не получила общего признания среди заводчиков (вывод делаю на основании того, что ее нет в списке must-have большинства заводчиков, если смотреть англоязычные форумы). о двух самых популярных и рекомендованных книгах я напишу чуточку позже.
У меня первое издание, книга была позже переиздана в 2003 году. Довольно необычна глава о гомеопатических и всяких подручных средствах в лечении болезней (не наследственных). Бесспорно, что некоторое содержание книги несколько устарело.

 СОДЕРЖАНИЕ
1 История породы
2 Генетика и наследование у кавалеров
3 Покупка кавалера
4 Содержание щенка
5 содержание юниора и взрослой собаки
6 Кавалеры в питомниках
7 Показ и судейство
8 Разведение
9 Выращивание щенков
10 Заболевания
 Приложение 1 (Британский стандарт породы, Американский стандарт породы, Кодекс Этики)
 Приложение 2 (Чемпионы с 1948 года до 1989 года)
 Для дальнейшего прочтения
 Полезные Адреса 

[daria]

Eilidh M. Stenning "Cavalier King Charls Spaniel" (Foyles, 1969, Великобритания)

"Если Вы хотите узнать как можно больше о каварерах, Вам стоит обзавестись несколькими книгами,"- пишет Джон Эванс. - "Книга Миссис Стенинг даст Вам большинство базовой информации".
Действительно, Миссис Стеннинг была первой, кто написал книгу о породе. Она разводила кавалер кинг чарльз спаниелей под приставкой Cherrycourt в Великобритании, также Миссис Стеннинг являлась экспертом (судьей) по породе.
 Первое издание её книги было выпущено в 1964 году. Ко мне попала "книжка-малышка" 1969 года. По-моему, это отличное приобретение в коллекцию :)

 СОДЕРЖАНИЕ
1 История породы
2 стандарт породы
3 Выбор Вашей собаки
4 Раннее воспитание
6 Некоторые распространенные заболевания и их лечение
7 Племенная сука
8 Щенение
9 Выращивание щенков
10 Племенной кобель
11 Выставки и выставочный показ
12 О разведении
   Приложение (полезные адреса)   
 
У меня на сайте есть отрывки из этой книги об истории породы и о выборе щенка для выставок и разведения.

[daria]

Sheila Smith "Cavalier King charles Spaniels Today" (Robert Hale, 1995, Великобритания)

Эта книга стала первой книгой о кавалер кинг чарльз спаниелях в моей домашней библиотеке, если не считать одного из британских yearbook'ов, который мне подарили заводчики моей собаки, чтобы мне было чем заняться в самолёте по дороге домой :) Именно эту книгу часто рекомендуют особо интересующимся новичкам, в том числе и начинающим заводчикам. В книге уйма интересной и полезной информации.
 Автор книги - заводчица известных кавалеров Salador.
 Я много раз порывалась начать переводить избранные отрывки из этой книги, но именно ее перевод даётся мне особо трудно, хотя язык понятный и читается книга на одном дыхании.
 
 СОДЕРЖАНИЕ
Глава первая: Знакомство с кавалером
Глава вторая: Выбор щенков
Глава третья: Уход за Вашим кавалером
Глава четвертая: Стандарт породы
Глава пятая: Первые заводчики
Глава шестая: Собака с большой буквы
Глава седьмая: Кавалер в Северной Америке
Глава восьмая: Международная Арена
Глава девятая: Сплошные окрасы
Глава десятая: Без усложнений
Глава одиннадцатая: Разведение кавалеров
Глава двенадцатая: Выращивание помёта
Глава тринадцатая: Уход за здоровьем
Приложение (породные клубы)   

[daria]

Bruce Field "The Cavalier King charles Spaniels" (Ringpress, 1995, Великобритания)

Еще один must-have, который часто рекомендуют. Книга конечно же ориентирована на заводчиков и экспертов.
 Автор - заводчик и эксперт, который судил кавалеров во многих странах. Собаки его разведения носят приставку Crieda.
Обложку принадлежащего мне экземпляра украшает небезызвестный Alberto of Kindrum.  Многое из книги публиковалось на старом голубом форуме.

 СОДЕРЖАНИЕ
1. История и эволюция породы
 -история до 1925 года
 - история с 1925 года
2. Стандарт породы
3. Тип, строение, движение, крепость и баланс
4. От щенка до чемпиона.
5. Основание Вашей собственной успешной линии
6. Ответственность заводчиков и кодекс этики
7. Наследственные заболевания и состояния
8. общее здоровье
9. Таблица ухода в разные периоды жизни
10.Генетика - информация для улучшения разведения
11. Разведение - вязка, берменность и щенение
12. Уход за кавалерами
13. Выставки и показ
14. Развитие в качестве эксперта
15. Покупка кавалера у британского заводчика
16. Рекордсмены породы

[Аннушка]

Вот это коллекция!
А я заказала такую - получу, вставлю свои пять копеек.Cavalier King Charles Spaniels (Complete Pet Owner's Manual), by D. Caroline Coile, Ph.D.

[daria]

Аннушка, у меня такой нет! 
Как-нибудь позже продолжу свою инвентаризацию 

[Винсент]

Винсент, поздравляю с таким подарком!
Нина, от тебя тоже ждём переводов  .

Спасибо! Если кому-то интересны переводы из этой книги или есть другие интересные материалы на иностр. языке, но есть трудности с переводом, пишите... будем переводить.
Daria, отличная коллекция!

[Lorga]

Daria, спасибо большое за такую чудесную подборку литературы!

[Mashkin]

девочки, а есть у кого-нибудь электронные версии книг? у нас с такой литературой вообще проблемы (((

[Аннетт]

Даша, а ты читальный зал не собираешься окрывать??? Я бы к тебе записалась...
А если серьезно, то ты просто молодец! 

[Alice Su]

На русском у нас в Литве кое что нашла,но по совету друга не стала покупать. ,,Мир кавалеров,, стОит 86,50 евро .Присылают из Голландии. Дешевле не нашла. Будем брать :)

Наконец!
 ,,Не прошло,, и двух месяцев...

[Аннушка]

Cavalier King Charles Spaniels (Complete Pet Owner's Manual)[/size], by D. Caroline Coile, Ph.D.
[/size]
[/size]Получила эту книжку. Она оказалась небольшой. Исключительно милое издание - идеальный подарок владельцу щенка. Содержит всю необходимую базовую информацию о породе, уходе, тестах, стандарте, воспитании. Ничего лишнего и все очень толково. Я бы такую дарила каждому, приобретающему кавалерского щенка.

[KaterinaZ]

Подскажите, пожалуйста, возможно за несколько лет появились какие-то переведённые издания о породе или переводы, которые можно прочитать онлайн? Большое спасибо!

[Инна]

Подскажите, пожалуйста, возможно за несколько лет появились какие-то переведённые издания о породе или переводы, которые можно прочитать онлайн? Большое спасибо!

На этом сайте есть переводы (по здоровью, интервью с заводчиками и пр.), на других породных форумах есть. Никаких изданных у нас книг я лично не знаю.

[alena.2009]

Кстати, Инна, может Вам взяться?
Лингвисты есть, поможем. С иллюстрациями вообще думаю не будет проблем.

[KaterinaZ]

На этом сайте есть переводы (по здоровью, интервью с заводчиками и пр.), на других породных форумах есть. Никаких изданных у нас книг я лично не знаю.

Инна, спасибо за ответ! Продолжаю читать форум и закажу Caroline Cole.

[KaterinaZ]

Можно ещё вопрос от абсолютного новичка, который хочет очень хорошо подготовиться: посоветуйте, пожалуйста, книгу об уходе и жизни с собакой. Или всё же лучше читать конкретно о породе? Спасибо!

[ЛенЧик]

Почитайте вот эту книгу :Патриция МакКоннелл. "По ту сторону поводка".[ Очень интересная.

[alena.2009]

" Не рычите на собаку!" Карен Прайор

[KaterinaZ]

ЛенЧик, alena.2009, большое спасибо за советы!