Мне кажется, если диагноза нет, то особо ограничивать не стоит - за исключением крайних ситуаций, конечно. Например, в очень жаркую погоду на самом солнцепёке я бы не стала длительными активными играми заниматься с собакой.
Если честно, я из практики не могу припомнить ситуацию, в которой мне пришла бы в голову мысль ограничить собаку в движении ради её здоровья. У меня у двух старших кавалерок (8 и 7,5 лет) уже есть лёгкие сердечные шумы, но это не сказывается пока ни на их внешнем самочувствии, ни на их режиме. Видимо, с молодой и активной собакой, имеющей диагноз, этот вопрос стоял бы более принципиально из-за её большей активности.